Languages
Chat matches knowledge marked All, plus knowledge in the language of the current page. Article search uses the same rule.
For a fully separate assistant per language, duplicate the site module, set each copy's language, and point it at that language's assistant.